🔊 「們」は軽声で発音される
代詞
📖 話し手と聞き手の両方を含む場合（包括的）と、聞き手を含まない場合（排他的）の両方に使われる。台湾では大陸の北方方言で見られる「咱們（zánmen）」はほとんど使われず、どのような場面でも「我們」を用いるのが一般的である。
1
私たち、我々、当方
我們是大學生。
(Wǒmen shì dàxuéshēng.)
私たちは大学生です。
這是我們公司的產品，請您參考。
(Zhè shì wǒmen gōngsī de chǎnpǐn, qǐng nín cānkǎo.)
これはわが社の製品です、どうぞご参照ください。
你要跟我們一起去吃熱炒嗎？
(Nǐ yào gēn wǒmen yìqǐ qù chī rèchǎo ma?)
あなたも私たちと一緒に熱炒（台湾式居酒屋）へ食べに行きますか？
我們明天早上在捷運站門口見面。
(Wǒmen míngtiān zǎoshàng zài jiéyùnzhàn ménkǒu jiànmiàn.)
私たちは明日、MRTの駅の入り口で会いましょう。
⚖️ 類義語との比較
大陸の北方方言では、聞き手を含める場合に「咱們」、含めない場合に「我們」と厳密に使い分けることがあるが、台湾華語では聞き手の有無にかかわらず「我們」が使われる。「咱們」は台湾では非常に古風、あるいは文学的な響きがあり、日常会話で使われることは極めて稀である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 10:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「我們」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 10:11
表示中
v1
2026/05/07 10:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
