🔊 「碗」の異体字。台湾の標準字体では石偏の「碗」と書く
名詞
📝 飯や汁を盛る器。教育部の辞典は石偏の「碗」を本字とし、木偏のこの字形は異体字として収める。日本語ではこの字形を用いる。
字典把椀列為碗的異體字。
(Zìdiǎn bǎ wǎn liè wéi wǎn de yìtǐzì.)
字書はこの字形を碗の異体字としている。
古籍中偶爾能見到椀這個寫法。
(Gǔjí zhōng ǒu'ěr néng jiàn dào wǎn zhège xiěfǎ.)
古い書物では時おりこの書き方が見られる。
現代臺灣一律寫作碗，不寫椀。
(Xiàndài Táiwān yílǜ xiě zuò wǎn, bù xiě wǎn.)
現代の台湾では一律に碗と書き、この字形は用いない。
⚖️ 類義語との比較
「椀」は飯や汁を盛る器を指すが、台湾の標準字体では石偏の「碗」と書き、この木偏の字形は異体字として扱われる。日本語ではこちらの字形を用いるため、日本の学習者は書き分けに注意が要る。「碗公」は台湾で大ぶりのどんぶりを指す語。「鐵飯碗」は失業の心配のない安定した職のたとえである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「椀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
