🔊 「當」は軽声
形容詞
📖 述語にするときは「很穩當」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。物が据わりよく安定していることと、やり方が手堅いことの両方に使い、後者では危険を避ける慎重さをほめる語調になる。
1
しっかり安定している、ぐらつかない
📝 物が据わりよく置かれていて動かないさま。家具や積み荷、はしごの据え方について使う。
桌子放得很穩當。
(Zhuōzi fàng de hěn wěndang.)
机はしっかり安定して置かれている。
這個梯子架得不太穩當。
(Zhège tīzi jià de bú tài wěndang.)
このはしごの据え方は少し不安定だ。
2
（やり方が）手堅い、堅実だ
📝 危険を避け、確実な方法を選ぶさま。投資や仕事の進め方について使い、慎重さをほめる語調をともなう。
這種做法比較穩當。
(Zhè zhǒng zuòfǎ bǐjiào wěndang.)
このやり方のほうが手堅い。
他辦事一向穩當可靠。
(Tā bànshì yíxiàng wěndang kěkào.)
彼の仕事ぶりはいつも堅実で信頼できる。
⚖️ 類義語との比較
「穩當」は物が据わりよく安定していることと、やり方が手堅いことの両方を指す。「穩定」は状態が変動しないことで、収入や病状にも使える。「妥當」は処置が適切であることで、判断の正しさに重点がある。「冒險」はこれらの反対で、危険を承知で試みることを言う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穩當」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
