成語
📖 述語として「他為人溫文爾雅」の形で使うほか、連体修飾にもする。否定形はつくらない。物腰が穏やかで教養がにじみ出ているさまを表し、人柄をほめる語である。荒っぽさとは対極に置かれる。
1
温厚で品がある、物腰が穏やかで教養がある
📝 言葉づかいや振る舞いが穏やかで、たしなみが感じられること。人柄をほめる語で、教養の高さを含意する。
他為人溫文爾雅，很受學生喜愛。
(Tā wéirén wēn wén ěr yǎ, hěn shòu xuéshēng xǐ'ài.)
彼は温厚で品があり、学生に好かれている。
這位教授說話溫文爾雅。
(Zhè wèi jiàoshòu shuōhuà wēn wén ěr yǎ.)
この教授の話し方は穏やかで品がよい。
他外表溫文爾雅，做起事來卻很果斷。
(Tā wàibiǎo wēn wén ěr yǎ, zuò qǐ shì lái què hěn guǒduàn.)
彼は見た目は温厚だが、事に当たると実に決断が早い。
⚖️ 類義語との比較
「溫文爾雅」は物腰が穏やかでたしなみが感じられることを表し、教養の高さを含意する。「文質彬彬」も内実と外面がともに整っていることを指す成語。「斯文」は上品で落ち着いていることを指す口語で、台湾では「斯斯文文的」の形でも使う。「粗魯」は反対に、作法をわきまえず荒っぽいことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「溫文爾雅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
