𝕏 LINE FB

無瑕

wúxiá ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ

🔊 「瑕」は玉の傷の意で xiá（ㄒㄧㄚˊ）と読む。暇の意の「暇」とは字が異なる

形容詞

📖 述語として「完美無瑕」「白璧無瑕」の形で用いるのが典型である。程度副詞はふつう伴わない。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、傷や欠点のないさまを表す。

1 傷がない、非の打ちどころがない

📝 玉に傷がないこと。転じて欠点のないさまを指し、台湾では「完美無瑕」「白璧無瑕」の形で用いられる。同音の「無暇」とは字も意味も異なる。

這塊玉溫潤無瑕。 (Zhè kuài yù wēnrùn wúxiá.)

この玉はしっとりとして傷がない。

她的演出完美無瑕。 (Tā de yǎnchū wánměi wúxiá.)

この人の演技は非の打ちどころがない。

世上少有白璧無瑕的人。 (Shìshàng shǎo yǒu báibì wúxiá de rén.)

世に非の打ちどころのない人はまれである。

這件瓷器邊緣有磕痕，並非無瑕。 (Zhè jiàn cíqì biānyuán yǒu kēhén, bìngfēi wúxiá.)

この磁器は縁に欠けた跡があり、傷がないとは言えない。

💬 慣用表現

白璧無瑕

白い玉に傷がないように、少しも欠点のないこと。

例：沒有人是白璧無瑕的，重要的是願意改進。

「無瑕」は玉に傷がないことを表し、転じて欠点のないさまを指す。台湾では「完美無瑕」「白璧無瑕」の形で用いられる。同音の「無暇」は暇がない意で、字も意味も異なる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「無瑕」を他の辞書で調べる (8件)