🔊 「惟有」とも書く
接続詞
📖 「唯有…才…」の形で、その条件を満たしたときにのみ結果が成り立つことを表す。単独で名詞の前に置いて「ただ〜だけは」の意にもなる。書面語で、台湾の会話では「只有」を使うほうが自然である。
1
ただ〜だけが、〜してこそ
📝 それ以外に道はないと述べる語。「唯有…才…」の形で、必要条件を強く打ち出す書面語として論説や講演に現れる。
唯有努力，才能改變現狀。
(Wéiyǒu nǔlì, cái néng gǎibiàn xiànzhuàng.)
努力してこそ現状を変えられる。
大家都走了，唯有他還留著。
(Dàjiā dōu zǒu le, wéiyǒu tā hái liú zhe.)
皆が帰ったのに、彼だけが残っている。
唯有面對，問題才可能解決。
(Wéiyǒu miànduì, wèntí cái kěnéng jiějué.)
向き合ってこそ、問題は解けうる。
⚖️ 類義語との比較
「唯有」はそれ以外に道はないと述べる書面語で、「唯有…才…」の形で必要条件を強く打ち出す。台湾の会話では「只有」を使うほうが自然である。「除非」は「〜でないかぎり」と条件を裏から述べる語。「唯一」はただ一つであることを指す形容詞で、「唯一的機會」のように使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「唯有」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
