普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

危ㄨㄟˊ機ㄐㄧ

wéijī ㄨㄟˊ ㄐㄧ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 量個 / 場 危機、ピンチ、重大な局面
📝 危険な状態であり、かつ成否の分かれ目となる時期を指す。
這家公司正面臨嚴重的財務危機。 (Zhè jiā gōngsī zhèng miànlín yánzhòng de cáiwù wéijī.)
この会社は深刻な財務危機に直面している。
這次的能源危機影響了全球經濟。 (Zhè cì de néngyuán wéijī yǐngxiǎngle quánqiú jīngjì.)
今回のエネルギー危機は世界経済に影響を与えた。
我們必須想辦法化解這場危機。 (Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ huàjiě zhè chǎng wéijī.)
私たちは何とかしてこの危機を回避する方法を考えなければならない。

💬 慣用表現

危機四伏
至る所に危機が潜んでいること、四面楚歌の状態
例:這片原始森林危機四伏,千萬不能單獨行動。

⚖️ 類義語との比較

日本語の「危機」とほぼ同義。台湾では「危機就是轉機(ピンチはチャンスである)」というフレーズが、逆境を前向きに捉える際によく使われる。また、個人の心理状態(中年危機など)から国家レベルの事態まで幅広く用いられる。
登録日: 2026/08/18 17:09 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ