動詞
📖 否定形は「不違反」または「沒違反」。目的語には法律、規則、契約、道理、常識などが来る。AB型の動詞であり、通常重ね型（AABB/ABAB）は用いない。
1
（法律・規則・契約・道徳などに）違反する、背く、反する
📝 公的なルールや合意事項に背く際に最も一般的に使われる語。
他因為違反交通規則而被警察開罰單。
(Tā yīnwèi wéifǎn jiāotōng guīzé ér bèi jǐngchá kāi fádān.)
彼は交通規則に違反したため、警察に罰金切符を切られた。
這項行為已經嚴重違反了公司的規定。
(Zhè xiàng xíngwéi yǐjīng yánzhòng wéifǎn le gōngsī de guīdìng.)
この行為はすでに会社の規定にひどく違反している。
我們絕對不能做出違反法律的事情。
(Wǒmen juéduì bùnéng zuòchū wéifǎn fǎlǜ de shìqíng.)
私たちは絶対に法律に違反することをしてはいけない。
如果違反合約，必須支付賠償金。
(Rúguǒ wéifǎn héyuē, bìxū zhīfù péichángjīn.)
もし契約に違反すれば、賠償金を支払わなければならない。
他的做法完全違反了常理。
(Tā de zuòfǎ wánquán wéifǎn le chánglǐ.)
彼のやり方は完全に常識に反している。
⚖️ 類義語との比較
「違反」は法律、規則、合意事項など、明文化された基準に背く場合に多用されます。一方、類義語の「違背」は、約束、良心、原則、教えなど、より抽象的・精神的なものに背く場合にも使われる傾向があります。台湾では交通違反のことを「違規」と略して呼ぶことも一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 17:08
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「違反」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
