動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未亡故」。可能補語や重ね型はつくらない。人が亡くなることを表す書面語で、戸籍や保険、法律の文書に現れる、きわめて改まった言い方である。
1
亡くなる、死去する
📝 人が世を去ること。台湾では戸籍の記載や保険の約款に「亡故」が用いられ、日常会話では「過世」「往生」と言うのが普通である。
戶籍資料上註記亡故日期。
(Hùjí zīliào shàng zhùjì wánggù rìqí.)
戸籍の記録には死去の年月日が記される。
投保人亡故後由受益人領取。
(Tóubǎorén wánggù hòu yóu shòuyìrén lǐngqǔ.)
契約者が亡くなった後は受取人が受け取る。
這位長輩亡故已逾十年。
(Zhè wèi zhǎngbèi wánggù yǐ yú shí nián.)
この年長の方が世を去って十年余りになる。
兩位當事人皆已亡故。
(Liǎng wèi dāngshìrén jiē yǐ wánggù.)
当事者は二人とも亡くなっている。
該員並未亡故，資料登載有誤。
(Gāi yuán bìng wèi wánggù, zīliào dēngzài yǒu wù.)
その者は亡くなっておらず、記載に誤りがある。
⚖️ 類義語との比較
「亡故」は人が世を去ることを表す書面語で、台湾では戸籍の記載や保険の約款に用いられる。日常会話では「過世」、仏教の色を帯びた「往生」が普通である。保険の文書では「身故」も使われる。敬意を込めた「逝世」は著名な人について報じる際に選ばれる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「亡故」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
