動詞
📖 否定形は「不妥協」「沒妥協」。目的語を直接取らず、多くは「向/對＋（對象）＋妥協」の形で用いられる。
1
妥協する、譲歩する、歩み寄る
📝 対立する双方が、争いを避けるために条件を一部受け入れること。
他在原則問題上絕不妥協。
(Tā zài yuánzé wèntí shàng jué bù tuǒxié.)
彼は原則的な問題において、決して妥協しない。
為了達成協議，雙方都必須妥協。
(Wèile dáchéng xiéyì, shuāngfāng dōu bìxū tuǒxié.)
合意に達するために、双方が妥協しなければならない。
你如果不肯妥協，這件事就沒辦法解決。
(Nǐ rúguǒ bù kěn tuǒxié, zhè jiàn shì jiù méi bànfǎ jiějué.)
もし君が妥協しようとしないなら、この件は解決のしようがない。
他最後還是對現實妥協了。
(Tā zuìhòu háishì duì xiànshí tuǒxié le.)
彼は結局、現実に妥協してしまった。
我們絕對不能向惡勢力妥協。
(Wǒmen juéduì bùnéng xiàng èshìlì tuǒxié.)
私たちは絶対に悪の勢力に妥協してはならない。
名詞
這是一個雙方都能接受的妥協。
(Zhè shì yíge shuāngfāng dōu néng jiēshòu de tuǒxié.)
これは双方が受け入れられる妥協だ。
經過多次談判，他們終於達成了一項妥協。
(Jīngguò duō cì tánpàn, tāmen zhōngyú dáchéng le yí xiàng tuǒxié.)
数回の交渉を経て、彼らはついに一つの妥協に達した。
⚖️ 類義語との比較
「妥協」は双方が歩み寄って解決策を見出すニュアンスが強いのに対し、「讓步」は一方の側が自分の主張を引っ込めて相手に合わせる（譲る）というニュアンスが強いです。台湾華語においても、ビジネスや政治の文脈で非常によく使われる標準的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「妥協」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
