動詞
📖 離合詞なので「脫了色」のように分けられる。目的語はとらない。否定の「不脫色」は色落ちしないことを示す商品説明としてよく使われる。可能補語はつくらない。衣類が色落ちする意味と、加工で色を抜く意味の両方に使う。
1
色落ちする、色が抜ける、脱色する
📝 洗濯や日焼けで色が落ちること、また薬品で色を抜くこと。台湾の衣類の表示では「不脫色」が売り文句として使われる。
這件衣服洗了會脫色。
(Zhè jiàn yīfú xǐ le huì tuōsè.)
この服は洗うと色落ちする。
這種染料保證不脫色。
(Zhè zhǒng rǎnliào bǎozhèng bù tuōsè.)
この染料は色落ちしないと保証されている。
窗簾曬久了就脫色了。
(Chuānglián shài jiǔ le jiù tuōsè le.)
カーテンは長く日に当たると色が抜けてしまった。
頭髮脫色之後才能上淺色。
(Tóufǎ tuōsè zhīhòu cái néng shàng qiǎnsè.)
髪は脱色してからでないと明るい色を入れられない。
這塊布已經脫了色。
(Zhè kuài bù yǐjīng tuō le sè.)
この布はすでに色が抜けている。
⚖️ 類義語との比較
「脫色」は色落ちすることと、薬品で色を抜くことの両方を指す。台湾の衣類の表示では「不脫色」が売り文句として使われる。「褪色」は年月とともに色があせることで、日焼けや経年変化に使う。「染色」は反対に色をつけることを指す。「漂白」は白くすることで、洗剤の用途を述べるときに使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「脫色」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
