動詞
📖 目的語には政策・制度・運動などをとる。否定は「沒推行」。可能補語は「推行得下去／推行不下去」の形になる。重ね型はつくらない。定めた方針や制度を広く行き渡らせることを指し、政府や組織の施策について使われる。
1
推し進める、実施を広める
📝 定めた方針や制度を広く行き渡らせること。台湾では「推行政策」「推行新制」の形で報道に現れる。
政府推行垃圾分類多年。
(Zhèngfǔ tuīxíng lèsè fēnlèi duōnián.)
政府は長年ごみの分別を推し進めてきた。
這項政策推行得很順利。
(Zhè xiàng zhèngcè tuīxíng de hěn shùnlì.)
この政策の実施は順調に進んでいる。
新制度還沒開始推行。
(Xīn zhìdù hái méi kāishǐ tuīxíng.)
新制度はまだ実施に移されていない。
這種做法在偏鄉推行不下去。
(Zhè zhǒng zuòfǎ zài piānxiāng tuīxíng bú xiàqù.)
このやり方は過疎地では続けられない。
學校推行雙語教育。
(Xuéxiào tuīxíng shuāngyǔ jiàoyù.)
学校が二言語教育を推し進めている。
⚖️ 類義語との比較
「推行」は定めた方針や制度を広く行き渡らせることで、政府や組織の施策について使う。「推動」は物事を前へ進めることで、より広く企画や運動にも使い、台湾ではこちらのほうが頻度が高い。「實施」は定めたとおりに実行することで、法令の施行にも使う。「廢除」は反対に、制度をやめることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「推行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
