動詞
📖 否定形: 不施行、沒施行。目的語は法律、政策、計画、儀式など。補語「得」はあまり使われない。
1
（法律・政策・計画・儀式などを）施行する、実施する、行う
新法將於明年元旦起正式施行。
(Xīn fǎ jiāng yú míngnián yuándàn qǐ zhèngshì shīxíng.)
新法は来年元旦より正式に施行されます。
公司決定施行新的管理辦法。
(Gōngsī juédìng shīxíng xīn de guǎnlǐ bànfǎ.)
会社は新しい管理方法を施行することを決定しました。
這項計畫需要嚴格施行才能成功。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào yángé shīxíng cái néng chénggōng.)
この計画は厳格に施行されて初めて成功します。
儀式在莊嚴的氣氛中施行。
(Yíshì zài zhuāngyán de qìfēn zhōng shīxíng.)
儀式は厳粛な雰囲気の中で行われました。
政府宣布將對此政策施行。
(Zhèngfǔ xuānbù jiāng duì cǐ zhèngcè shīxíng.)
政府はこの政策を施行すると発表しました。
他們沒有施行任何有效的措施。
(Tāmen méiyǒu shīxíng rènhé yǒuxiào de cuòshī.)
彼らは有効な措置を何も施行しませんでした。
⚖️ 類義語との比較
「施行」は主に法律、政策、計画、儀式などの公式なものが「行われる」ことを指す。一方、「實行」はより広範で、計画やアイデアなどを「実行する」という意味合いが強い。例えば、法律は「施行」し、計画は「實行」する、といった使い分けがある。ただし、文脈によっては互換性がある場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:32
広告エリア (Detail Footer)
