動詞
📖 目的語には事業・計画・過程などをとるほか、目的語なしで自動詞的にも使う。否定は「沒推進」。可能補語や重ね型はつくらない。物事を前へ進めることを表すほか、機械や船を前方へ押し進める力についても使い、「推進器」の形で機械用語になる。
1
推し進める、前へ進める
📝 物事を段階的に前へ進めること。計画や交渉の進捗を述べるのに使い、「穩步推進」の形が報道に多い。
這項計畫正在穩步推進。
(Zhè xiàng jìhuà zhèngzài wěnbù tuījìn.)
この計画は着実に進められている。
雙方同意推進合作。
(Shuāngfāng tóngyì tuījìn hézuò.)
双方は協力を前進させることで合意した。
工程進度並沒有推進多少。
(Gōngchéng jìndù bìng méiyǒu tuījìn duōshǎo.)
工事の進み具合はほとんど前進していない。
2
（機械が）推進する、押し進める
📝 機械や船が前方へ進む力を生むこと。「推進器」はスクリューやプロペラを指す機械用語である。
這艘船靠螺旋槳推進。
(Zhè sōu chuán kào luóxuánjiǎng tuījìn.)
この船はスクリューで推進する。
火箭由液態燃料推進。
(Huǒjiàn yóu yètài ránliào tuījìn.)
ロケットは液体燃料で推進される。
⚖️ 類義語との比較
「推進」は物事を前へ進めることを表すほか、機械が前方へ進む力を生むことも指す。「推行」は制度や政策を広く行き渡らせることで、対象が施策に限られる。「推動」は物事を前へ進めることを広く指し、台湾で最もよく使われる。「停滯」は反対に、進まず滞ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「推進」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
