動詞
📖 離合詞（退//稅）。否定形は「沒退稅」「不退稅」。目的語は間に挟む（例：退了多少稅）か、介詞「向（税務署など）」「給（納税者）」を用いる。
1
税金の還付を受ける、税金を還付する、免税（タックスリファンド）手続きをする
📝 所得税の過払い分が戻ってくる場合と、外国人旅行者などが買い物時に消費税（営業税）の還付を受ける場合の両方に用いられる。
外國旅客在台灣購物滿一定金額可以申請退稅。
(Wàiguó lǚkè zài Táiwān gòuwù mǎn yídìng jīné kěyǐ shēnqǐng tuìshuì.)
外国人旅行者は台湾で一定金額以上の買い物をすると、免税（税金還付）申請ができます。
他去年扣繳的稅額過多，所以今年政府退稅給他。
(Tā qùnián kòujiǎo de shuì'é guòduō, suǒyǐ jīnnián zhèngfǔ tuìshuì gěi tā.)
彼は昨年源泉徴収された税額が多すぎたため、今年政府から税金が還付された。
因為他沒有在期限內送出申請，所以這次沒退稅成功。
(Yīnwèi tā méiyǒu zài qíxiàn nèi sòngchū shēnqǐng, suǒyǐ zhè cì méi tuìshuì chénggōng.)
期限内に申請を提出しなかったため、今回は税金の還付を受けられなかった。
你在免稅店買了那麼多伴手禮，到底能不能退稅？
(Nǐ zài miǎnshuìdiàn mǎi le nàme duō bànshǒulǐ, dàodǐ néng bù néng tuìshuì?)
免税店でお土産をそんなにたくさん買って、結局税金の払い戻しはできるの？
這次去日本買電器，總共退稅退了將近一萬日幣。
(Zhè cì qù Rìběn mǎi diànqì, zǒnggòng tuìshuì tuì le jiāngjìn yí wàn Rìbì.)
今回の日本旅行で家電を買い、合計で1万円近くの税金が戻ってきた。
名詞
1
税金の還付、税金払い戻し、タックスリファンド
📝 手続き、窓口、制度そのものを指す名詞用法。
請問這家百貨公司的退稅櫃檯在哪裡？
(Qǐngwèn zhè jiā bǎihuò gōngsī de tuìshuì guìtái zài nǎlǐ?)
すみません、このデパートの免税（税金還付）カウンターはどこにありますか？
辦理退稅需要出示護照和當天消費的統一發票。
(Bànlǐ tuìshuì xūyào chūshì hùzhào hàn dāngtiān xiāofèi de tǒngyī fāpiào.)
税金還付の手続きには、パスポートと当日の買い物レシート（統一発票）の提示が必要です。
機場的退稅手續非常方便，用機器掃描就能完成。
(Jīchǎng de tuìshuì shǒuxù fēicháng fāngbiàn, yòng jīqì sǎomiáo jiù néng wánchéng.)
空港での税金還付手続きは非常に便利で、機械でスキャンするだけで完了する。
⚖️ 類義語との比較
「退稅」は納めすぎた税金が返還されること全般を指す。台湾では5月の所得税確定申告に伴う税金還付のほか、外国人観光客に対する特定商品購入時の営業税（消費税に相当）還付（外籍旅客購物退稅）の文脈で日常的によく使われる。反対に税金を追加で納めることは「補稅」という。
登録日:
2026/11/08 20:01
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「退稅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
