🔊 「挑」はそそのかす意で tiǎo（ㄊㄧㄠˇ）と読む。tiāo ではない
動詞
📖 目的語にはそそのかされる人が立つ。否定は「未挑唆」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体にはそそのかす人が立ち、仲を裂き焚きつけることを表す。
1
そそのかす、仲を裂いて焚きつける
📝 人をそそのかして争わせること。強い非難を含む。台湾では「挑撥」と近い語で、争いの背後で人を焚きつけた者を述べる報道や物語に現れる語である。
有人在背後挑唆兩派對立。
(Yǒu rén zài bèihòu tiǎosuō liǎng pài duìlì.)
誰かが陰で二派の対立を焚きつけている。
挑唆他人爭執並不光彩。
(Tiǎosuō tārén zhēngzhí bìng bù guāngcǎi.)
人を焚きつけて争わせるのは誉れあることではない。
這番話明顯是在挑唆。
(Zhè fān huà míngxiǎn shì zài tiǎosuō.)
この物言いは明らかに人を焚きつけている。
他受人挑唆才做出這種事。
(Tā shòu rén tiǎosuō cái zuò chū zhè zhǒng shì.)
彼は人にそそのかされてこの種の事をしでかした。
他只是轉述事實，並未挑唆。
(Tā zhǐshì zhuǎnshù shìshí, bìng wèi tiǎosuō.)
彼は事実を伝えただけで、焚きつけてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「挑唆」は人をそそのかして争わせることを表し、強い非難を含む。台湾では「挑撥」と近い語で、争いの背後で人を焚きつけた者を述べる報道や物語に現れる。「調解」「勸和」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挑唆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
