動詞
📖 目的語にはなめる対象をとる。否定は「沒舔」。可能補語「舔不到」がつくれる。重ね型「舔一舔」も口語で使う。舌で触れてなめることを表す日常語で、書面語の「舐」より広く用いられる。
1
なめる
📝 舌でなめること。台湾では犬や猫が飼い主をなめる動作、また冰棒や霜淇淋を食べる動作を述べるのに日常的に用いられる。
小狗高興地舔我的手。
(Xiǎogǒu gāoxìng de tiǎn wǒ de shǒu.)
子犬は喜んで私の手をなめた。
他一口一口舔著冰棒。
(Tā yì kǒu yì kǒu tiǎn zhe bīngbàng.)
彼は少しずつアイスキャンデーをなめていた。
盤子邊緣舔不到。
(Pánzi biānyuán tiǎn bú dào.)
皿の縁までは舌が届かない。
貓咪每天都會舔毛整理自己。
(Māomī měitiān dōu huì tiǎn máo zhěnglǐ zìjǐ.)
猫は毎日毛をなめて身づくろいをする。
這碗湯太燙，他只敢舔一舔。
(Zhè wǎn tāng tài tàng, tā zhǐ gǎn tiǎn yi tiǎn.)
この汁は熱すぎて、彼はなめる程度しかできなかった。
⚖️ 類義語との比較
「舔」は舌でなめることを表す日常語で、書面語の「舐」より広く用いられる。台湾では犬や猫が飼い主をなめる動作、また「冰棒」や「霜淇淋」を食べる動作を述べるのに日常的に使われる。「吮」は口をすぼめて吸うことで、動作が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「舔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
