鐵

tiě ㄊㄧㄝˇ

名詞

1 量種 / 塊鉄（てつ）、アイアン

這塊鐵很重。 (Zhè kuài tiě hěn zhòng.)

この鉄塊はとても重い。

鐵是重要的工業原料。 (Tiě shì zhòngyào de gōngyè yuánliào.)

鉄は重要な工業原料である。

他把鐵釘敲進了木頭裡。 (Tā bǎ tiědīng qiāo jìn le mùtou lǐ.)

彼は鉄釘を木に打ち込んだ。

2 量種 / 塊鉄製品、鉄骨

這座橋是用鐵建造的。 (Zhè zuò qiáo shì yòng tiě jiànzào de.)

この橋は鉄で建造されている。

門是用厚重的鐵做的。 (Mén shì yòng hòuzhòng de tiě zuò de.)

扉は重厚な鉄で作られている。

💬 慣用表現

鐵證如山

鉄の証拠は山のように確実である。疑う余地のない証拠。

例：他有鐵證如山，無法辯駁。

鐵齒

（俗語）頑固で、自分の間違いを認めようとしない。

例：你這麼鐵齒，遲早會後悔。

鐵公雞

（俗語）非常にけちで、一銭も出さない人。

例：他真是個鐵公雞，請客從來不掏錢。

「鋼」は鉄に炭素などを加えた合金で、より硬く強度が高い。一方「鐵」は純粋な鉄または鉄を主成分とする金属を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite