動詞
📖 否定形は「不挑選」または「沒挑選」。目的語には具体的な品物、人、場所などをとる。重ね型は「挑選挑選」(ABAB)。補語「得」や、可能補語「不出」「不到」などを伴うことが多い。
1
（多くのものの中から）選び出す、選定する、ピックアップする
📝 基準に合うものを慎重に選ぶというニュアンスが含まれる。
我在商店裡挑選了一件漂亮的衣服。
(Wǒ zài shāngdiàn lǐ tiāoxuǎn le yí jiàn piàoliang de yīfu.)
私は店の中で綺麗な服を1着選び出しました。
他對禮物很講究，一直沒挑選到滿意的。
(Tā duì lǐwù hěn jiǎngjiu, yìzhí méi tiāoxuǎn dào mǎnyì de.)
彼はプレゼントにとてもこだわっており、ずっと満足のいくものを選び出せていません。
你挑選好要買哪一本書了嗎？
(Nǐ tiāoxuǎn hǎo yào mǎi nǎ yì běn shū le ma?)
どの本を買うか選び終わりましたか？
這些水果要仔細挑選，才能挑選得好。
(Zhèxiē shuǐguǒ yào zǐxì tiāoxuǎn, cáinéng tiāoxuǎn de hǎo.)
これらの果物は細かく選んでこそ、良いものを選び出すことができます。
你可以先挑選挑選，不用急著決定。
(Nǐ kěyǐ xiān tiāoxuǎn tiāoxuǎn, búyòng jízhe juédìng.)
まずはちょっと選んでみていいですよ、急いで決める必要はありません。
這裡的商品太多了，我挑選不出最喜歡的。
(Zhèlǐ de shāngpǐn tài duō le, wǒ tiāoxuǎn bù chū zuì xǐhuān de.)
ここは商品が多すぎて、一番好きなものを選び出すことができません。
⚖️ 類義語との比較
「挑選」は、多くの選択肢の中から自分の好みや一定の基準に合うものを「選び出す」という、能動的かつ具体的な動作に重点が置かれます。一方、「選擇」はより抽象的な「選択（チョイス）」全般を指し、進路や方法など無形のものに対しても広く使われます。台湾華語では、買い物などで品定めをする際には「挑選」や単に「挑」がよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「挑選」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
