動詞
📖 目的語には候補・資料・種子などをとる。否定は「沒篩選」。可能補語や重ね型はつくらない。ふるいにかけて条件に合うものを選び出すことを指し、採用や検査、データの絞り込みに使う。
1
ふるいにかける、選別する、絞り込む
📝 条件に合うものだけを選び出すこと。台湾では採用選考や健診の一次検査についても使われる。
先篩選出符合條件的名單。
(Xiān shāixuǎn chū fúhé tiáojiàn de míngdān.)
まず条件に合う名簿を絞り込む。
這批種子已經篩選過。
(Zhè pī zhǒngzi yǐjīng shāixuǎn guò.)
この種子はすでに選別してある。
資料太多，需要篩選。
(Zīliào tài duō, xūyào shāixuǎn.)
資料が多すぎるので、絞り込む必要がある。
他們還沒開始篩選。
(Tāmen hái méi kāishǐ shāixuǎn.)
彼らはまだ選別を始めていない。
這種方式篩選得不夠精準。
(Zhè zhǒng fāngshì shāixuǎn de búgòu jīngzhǔn.)
このやり方では絞り込みの精度が足りない。
⚖️ 類義語との比較
「篩選」はふるいにかけて条件に合うものを選び出すことで、採用や検査、データの絞り込みに使う。「挑選」は好みに合うものを選ぶことで、より日常的。「淘汰」は基準に達しないものをふるい落とすことで、競技や選考の文脈に使う。「初選」は一次選考を指し、台湾では政党の予備選挙も意味する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「篩選」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
