普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧㄢˊ

tiānzhí ㄊㄧㄢ ㄓˊ

名詞
1 天職、当然果たすべき務め
📝 その立場にある者が当然果たすべき務め。台湾では「救人是醫生的天職」「保家衛國是軍人的天職」の形で用いられ、職業への誇りと責任を語る文脈にしばしば現れる。
救人是醫護人員的天職 (Jiù rén shì yīhù rényuán de tiānzhí.)
人を救うことは医療に携わる者の当然の務めである。
保家衛國是軍人的天職 (Bǎojiā wèiguó shì jūnrén de tiānzhí.)
家と国を守ることは軍人の当然の務めである。
他把教書當成一生的天職 (Tā bǎ jiāoshū dàngchéng yìshēng de tiānzhí.)
彼は教えることを生涯の天職としている。

⚖️ 類義語との比較

「天職」はその立場にある者が当然果たすべき務めを指す。台湾では「救人是醫生的天職」「保家衛國是軍人的天職」の形で用いられ、職業への誇りと責任を語る文脈に現れる。「志業」は生涯をかけて志す仕事を指す、台湾でよく使われる語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ