普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧㄢ使ˇ

tiānshǐ ㄊㄧㄢ ㄕˇ

名詞
1 / 天使、(比喩で)善意ある人
📝 神の使いとされる存在。転じて人を助ける優しい人を指し、台湾では看護師を「白衣天使」、贈り主を伏せた贈り物の交換を「小天使」と呼ぶ習わしが学校や職場にある。
護理師被稱為白衣天使 (Hùlǐshī bèi chēngwéi báiyī tiānshǐ.)
看護師は白衣の天使と呼ばれる。
這孩子笑起來像個小天使 (Zhè háizi xiào qǐlái xiàng ge xiǎo tiānshǐ.)
この子の笑顔はまるで小さな天使のようである。
公司舉辦了小天使送禮活動。 (Gōngsī jǔbàn le xiǎo tiānshǐ sònglǐ huódòng.)
会社は贈り主を伏せた贈り物の催しを開いた。

⚖️ 類義語との比較

「天使」は神の使いとされる存在を指し、転じて人を助ける優しい人を表す。台湾では看護師を「白衣天使」、贈り主を伏せた贈り物の交換を「小天使」と呼ぶ習わしが学校や職場にある。「天使投資」は創業まもない企業への出資を指す経済の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ