田

tián ㄊㄧㄢˊ

名詞

1 量塊耕作する土地。農地。

這片田地長滿了稻穗。 (Zhè piàn tiándì zhǎng mǎn le dàosuì.)

この田んぼは稲穂でいっぱいです。

農夫們正在田裡辛勤地耕作。 (Nóngfūmen zhèngzài tián lǐ xīnqín de gēngzuò.)

農夫たちは田んぼで懸命に耕作しています。

他繼承了家裡的田。 (Tā jìchéng le jiālǐ de tián.)

彼は家から田んぼを相続しました。

2 量片（碁盤などの）マス目。区画。

圍棋的棋盤有十九路縱橫，共三百六十一格。 (Wéiqí de qípán yǒu shíjiǔ lù zònghéng, gòng sānbǎi liùshíyī gé.)

囲碁の盤は縦横19路、合計361マスあります。

這是一張標示著不同區域的田字格地圖。 (Zhè shì yì zhāng biāoshì zhe bùtóng qūyù de tiánzìgé dìtú.)

これは異なる地域が示された田の字型の地図です。

💬 慣用表現

田裡

田んぼの中

例：孩子們在田裡玩耍。

田埂

田んぼのあぜ道

例：他沿著田埂散步。

田園

田畑と庭園。田舎の風景。

例：他嚮往田園生活。

「田」は主に農耕用の土地を指し、広範な土地や区画にも使われる。一方、「地」はより一般的な土地や場所を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite