動詞
📖 目的語には呑み込まれるものをとる。否定は「未吞噬」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。丸ごと呑み込むことを表す書面語で、比喩として災いや感情にも用いる。
1
呑み込む、丸ごと飲み込む
📝 丸ごと呑み込むこと。生物では白血球が異物を取り込む「吞噬作用」を指す医学の語となり、文学では洪水や火、孤独が人を呑み込むさまを述べる比喩として用いられる。
洪水吞噬了整片農田。
(Hóngshuǐ tūnshì le zhěng piàn nóngtián.)
洪水は田畑を一面呑み込んだ。
白血球會吞噬入侵的細菌。
(Báixiěqiú huì tūnshì rùqīn de xìjùn.)
白血球は侵入した細菌を取り込む。
孤獨慢慢吞噬了他的意志。
(Gūdú mànman tūnshì le tā de yìzhì.)
孤独がじわじわと彼の意志を呑み込んでいった。
大火吞噬了整棟建築。
(Dàhuǒ tūnshì le zhěng dòng jiànzhú.)
炎が建物をまるごと呑み込んだ。
這片森林並未被開發吞噬，仍完整保存。
(Zhè piàn sēnlín bìng wèi bèi kāifā tūnshì, réng wánzhěng bǎocún.)
この森は開発に呑み込まれず、そのまま保たれている。
⚖️ 類義語との比較
「吞噬」は丸ごと呑み込むことを表す書面語である。生物では白血球が異物を取り込む「吞噬作用」を指す医学の語となり、文学では洪水や火、孤独が人を呑み込むさまを述べる比喩として用いられる。「淹沒」は水に沈むこと、「侵蝕」は少しずつ削り取ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吞噬」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
