動詞
📖 離合詞なので「通了話」「通過話」のように分けられる。相手は「跟…通話」の形で示す。否定は「沒通話」。重ね型や可能補語はつくらない。電話で話すことを指し、名詞用法もある。
1
電話で話す、通話する
📝 電話やアプリで音声のやりとりをすること。台湾では料金や記録の話題で「通話時間」「通話紀錄」の形をよく目にする。
我剛剛跟他通過話。
(Wǒ gānggāng gēn tā tōng guò huà.)
私はさきほど彼と電話で話した。
訊號不好，無法通話。
(Xùnhào bù hǎo, wúfǎ tōnghuà.)
電波が悪くて通話できない。
他們已經三個月沒通話了。
(Tāmen yǐjīng sān ge yuè méi tōnghuà le.)
彼らは三か月間、電話で話していない。
你們昨天通話了嗎？
(Nǐmen zuótiān tōnghuà le ma?)
昨日、電話で話しましたか。
開會時請勿通話。
(Kāihuì shí qǐng wù tōnghuà.)
会議中の通話はご遠慮ください。
名詞
📝 電話でやりとりした一回分。「通話紀錄」「通話品質」のように複合語をつくり、料金明細や設定画面にも現れる。
這通通話持續了半小時。
(Zhè tōng tōnghuà chíxù le bàn xiǎoshí.)
この通話は三十分続いた。
請查看你的通話紀錄。
(Qǐng chákàn nǐ de tōnghuà jìlù.)
通話履歴を確認してください。
⚖️ 類義語との比較
「通話」は電話で話すことを指し、台湾では「通話紀錄」「通話時間」の形で料金や記録の話題に現れる。「打電話」は電話をかけることを指す最も日常的な言い方。「視訊」はビデオ通話で、台湾では「視訊會議」の形が定着している。「簡訊」はショートメッセージを指す語。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「通話」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
