形容詞
📖 述語として用いられる状態動詞(Vs-pred)。\'很\'を伴うことが多い。重ね型は不可。\'的\'を伴って連体修飾に用いることは稀。
1
（道・通路・管などが）通じている、開いている
這條路是通的。
(Zhè tiáo lù shì tōng de.)
この道は通じています。
水管不通了。
(Shuǐguǎn bù tōng le.)
水道管が詰まってしまいました。
這裡很通風。
(Zhèlǐ hěn tōngfēng.)
ここは風通しが良いです。
2
（情報・消息などが）伝わる、知られている
消息已經通了。
(Xiāoxi yǐjīng tōng le.)
その知らせはすでに伝わっています。
這件事大家都通了。
(Zhè jiàn shì dàjiā dōu tōng le.)
このことは皆が知っています。
3
（人・物事が）互いに通じ合っている、親しい
我們是老朋友，彼此很通。
(Wǒmen shì lǎo péngyǒu, bǐcǐ hěn tōng.)
私たちは古い友人なので、お互いにとても通じ合っています。
動詞
📖 否定は\'不\'。目的語を取る。離合詞として\'通車\'、\'通告\'などがある。
1
（通路・管などを）通す、開通させる
請把門通開。
(Qǐng bǎ mén tōng kāi.)
ドアを開けて通してください。
這條捷運線即將通車。
(Zhè tiáo jiéyùn xiàn jíjiāng tōngchē.)
この地下鉄路線はまもなく開通します。
2
（情報・消息などを）伝える、知らせる
我會把你的意思通給他。
(Wǒ huì bǎ nǐ de yìsi tōng gěi tā.)
あなたの意向を彼に伝えます。
請幫我通告一下。
(Qǐng bāng wǒ tōnggào yíxià.)
お知らせを伝えてください。
3
（人・物事が）通じ合う、理解し合う
我們心意相通。
(Wǒmen xīnyì xiāngtōng.)
私たちは心が通じ合っています。
💬 慣用表現
交通
人や物の移動、物資の輸送。
例：交通非常發達。
貫徹
方針や命令などを最後までやり遂げる。
例：貫徹到底。
通融
便宜を図る、融通を利かせる。
例：請給予通融。
通緝
（警察などが）犯人の逮捕を全国に知らせて捜索を求める。
例：通緝犯。
⚖️ 類義語との比較
形容詞としての「通」は、道や管などが「開いている」「通じている」状態を表す。動詞としての「通」は、「通す」「伝える」という行為を表す。例えば、「水管不通」は水管が詰まっている状態（形容詞）、「把水管通開」は水管を詰まりから解消させる行為（動詞）である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
