副詞
📖 主に動詞や形容詞を修飾し、主観的な印象や推測を表す。文頭、動詞の前、形容詞の前などに置かれる。
1
（聞くところによると）～のように聞こえる、～らしい
📝 客観的な事実ではなく、聞いた情報や状況から推測される印象を表す。
聽起來
(Tīng qǐlái)
聞くところによると
這件事聽起來有點奇怪。
(Zhè jiàn shì tīng qǐlái yǒudiǎn qíguài.)
この件は聞くところによると少しおかしいようです。
他聽起來很高興。
(Tā tīng qǐlái hěn gāoxìng.)
彼は聞くところによるととても嬉しそうです。
這個計畫聽起來不錯。
(Zhège jìhuà tīng qǐlái bùcuò.)
この計画は聞くところによると悪くないようです。
2
（状況や様子から判断して）～のように思われる、～のようだ
📝 直接的な発言や音だけでなく、状況全体から受ける印象を表す。
外面聽起來好像有人在吵架。
(Wàimiàn tīng qǐlái hǎoxiàng yǒurén zài chǎojià.)
外は聞くところによると誰かが喧嘩しているようです。
這個問題聽起來不容易解決。
(Zhège wèntí tīng qǐlái bù róngyì jiějué.)
この問題は聞くところによると解決が容易ではないようです。
⚖️ 類義語との比較
「聽說」は伝聞を表すのに対し、「聽起來」は音や状況から受ける主観的な印象や推測を表す点が異なる。また、「看來」や「似乎」、「好像」は視覚や状況からの推測を表すが、「聽起來」は聴覚情報が主な根拠となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
