普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧ

ㄊㄧ

名詞
1 / はしご、段になった昇降の道具
📝 高い所へ上るための道具。台湾ではエレベーターを「電梯」、エスカレーターを「手扶梯」または「電扶梯」と呼ぶ。
他搬來一架子換燈泡。 (Tā bān lái yí jià tīzi huàn dēngpào.)
彼ははしごを持ってきて電球を替えた。
這棟大樓有四部電 (Zhè dòng dàlóu yǒu sì bù diàntī.)
この建物にはエレベーターが四基ある。
搭手扶請站穩、握緊扶手。 (Dā shǒufútī qǐng zhàn wěn, wò jǐn fúshǒu.)
エスカレーターでは足元を確かめ、手すりをしっかり握ってください。
2 段をなして高くなっているもの
📝 階段状に連なる形。「梯田」は山の斜面を段々に切り開いた田を指し、台湾では宜蘭や苗栗の景観として知られる。
山坡上是一層層的田。 (Shānpō shàng shì yì céng céng de tītián.)
山の斜面には段々の田が幾重にも連なっている。
薪資採次調整。 (Xīnzī cǎi tīcì tiáozhěng.)
給与は段階的に調整される。

⚖️ 類義語との比較

「梯」は高い所へ上るための道具を指し、台湾ではエレベーターを「電梯」、エスカレーターを「手扶梯」または「電扶梯」と呼ぶ。「樓梯」は建物の階段を指す語で、「電梯」との言い分けが日常的に必要になる。「梯田」は山の斜面を段々に切り開いた田で、宜蘭や苗栗の景観として知られる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:46 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ