普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄚㄕㄚ

tāshā ㄊㄚ ㄕㄚ

名詞
1 他殺
📝 他人の行為によって死に至ったこと。「自殺」と対にして死因を分類する法医学の用語で、台湾では検察の判断を「排除他殺」の形で報じる。
檢方初步排除他殺的可能。 (Jiǎnfāng chūbù páichú tāshā de kěnéng.)
検察は他殺の可能性をひとまず否定した。
法醫認定死因並非他殺 (Fǎyī rèndìng sǐyīn bìngfēi tāshā.)
法医は死因が他殺ではないと判断した。
是自殺還是他殺,仍待調查。 (Shì zìshā háishì tāshā, réng dài diàochá.)
自殺か他殺かは、なお調査を待たねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「他殺」は他人の行為によって死に至ったことを指し、「自殺」と対にして死因を分類する法医学の用語である。台湾では検察の判断を「排除他殺」の形で報じるのが定型になっている。「法醫」は法医学の専門家。「相驗」は検視のことで、台湾では検察官が立ち会って行われる手続きを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ