動詞
📖 自動詞として用いられ、後ろに直接目的語を取らない。「～了」を伴って完了を表すことが多い。否定形には「沒」または「不會」を用いる。
1
（山肌や崖、道路脇の斜面などが）崩れ落ちる、土砂崩れを起こす
📝 大雨や地震などの自然災害によって斜面が崩落する現象を指す。台湾のニュース報道や交通情報で頻出する。
昨天下了一整夜的暴雨，山區道路好幾處都坍方了。
(Zuótiān xiàle yì zhěng yè de bàoyǔ, shānqū dàolù hǎojǐ chù dōu tānfāng le.)
昨晩一晩中豪雨が降ったため、山道の何箇所もが土砂崩れを起こした。
如果邊坡沒有做好防護措施，颱風來襲時就很可能會坍方。
(Rúguǒ biānpō méiyǒu zuǒhǎo fánghù cuòshī, táifēng láixí shí jiù hěn kěnéng huì tānfāng.)
法面の防護策をしっかり取っていなければ、台風が直撃した際に崩落する恐れが高い。
那條公路因為路基坍方，目前已經全面封閉搶修。
(Nà tiáo gōnglù yīnwèi lùjī tānfāng, mùqián yǐjīng quánmiàn fēngbì qiǎngxiū.)
あの道路は路盤が崩落したため、現在は全面通行止めで復旧作業が行われている。
所幸土石沒有直接往民宅坍方，並未造成人員傷亡。
(Suǒxìng tǔshí méiyǒu zhíjiē wǎng mínzhái tānfāng, bìng wèi zàochéng rényuán shāngwáng.)
幸いにも土砂は民家の方へ崩れ落ちず、人的被害は出なかった。
名詞
📝 「發生坍方」（土砂崩れが発生する）の形で使われることが非常に多い。
連日大雨導致蘇花公路多處發生坍方，交通完全中斷。
(Liánrì dàyǔ dǎozhì Sūhuā Gōnglù duō chù fāshēng tānfāng, jiāotōng wánquán zhōngduàn.)
連日の大雨により蘇花公路の複数箇所で土砂崩れが発生し、交通が完全に寸断された。
工程人員正在現場全力清除道路上的坍方土石。
(Gōngchéng rényuán zhèngzài xiànchǎng quánlì qīngchú dàolù shàng de tānfāng tǔshí.)
作業員が現場で道路上の崩落土砂の撤去に全力を尽くしている。
前方山路有大面積坍方，請所有車輛配合調頭改道。
(Qiánfāng shānlù yǒu dà miànjī tānfāng, qǐng suǒyǒu chēliàng pèihé diàotóu gǎidào.)
前方の山道で大規模な崖崩れが発生していますので、すべての車両はUターンして迂回してください。
⚖️ 類義語との比較
台湾では斜面や道路脇の土砂崩れに対して「坍方」が最も一般的に用いられます。大陸普通話では同様の現象を「滑坡」や「塌方（tāfāng）」と呼ぶことが多いですが、台湾では「坍方（tānfāng）」の表記と発音が標準的です。また、泥水とともに大量の巨石や流木が押し寄せる現象は「土石流（泥石流）」、山全体が大規模に崩動することは台湾華語で「走山」と呼び分けられます。
登録日:
2026/11/08 20:10
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「坍方」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
