普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄨˊㄕㄨ

túshū ㄊㄨˊ ㄕㄨ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / / 図書、書籍、本
📝 「書」よりも書き言葉的で、図書館の蔵書や出版物全体を指す集合的なニュアンスが強い。
這間圖書館收藏了大量的圖書 (Zhè jiān túshūguǎn shōucángle dàliàng de túshū.)
この図書館は大量の図書を所蔵しています。
這些圖書是專門提供給兒童閱讀的。 (Zhèxiē túshū shì zhuānmén tígōng gěi értóng yuèdú de.)
これらの図書は子供の読書用に特別に提供されているものです。
學校每年都會編列預算購買新的圖書 (Xuéxiào měinián dōu huì biānliè yùsuàn gòumǎi xīn de túshū.)
学校は毎年、新しい図書を購入するための予算を編成します。

⚖️ 類義語との比較

「圖書」は日本語の「図書」とほぼ同義ですが、台湾では「圖書禮券(図書券)」や「圖書館(図書館)」のように、公的な名称や制度、あるいは出版業界の用語として非常に一般的に使われます。日常会話で「本を飲む(読む)」と言う場合は「看書」や「讀書」を使い、「圖書」はよりフォーマルな場面や、資料としての本を指す際に選ばれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 16:59 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ