動詞
📖 目的語には配られる郵便物が立つ。否定は「未投遞」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には配達する人や機関が立ち、郵便物を配り届けることを表す。
1
配達する、（郵便物を）届ける
📝 郵便物を宛先まで配り届けること。台湾では中華郵政の業務を述べる用語として用いられ、「無法投遞」の形で届かなかった郵便を指す通知にも現れる語である。
郵差每天上午投遞信件。
(Yóuchāi měitiān shàngwǔ tóudì xìnjiàn.)
郵便配達人は毎日午前に手紙を配る。
地址不全將無法投遞。
(Dìzhǐ bù quán jiāng wúfǎ tóudì.)
住所が不完全であれば配達できない。
這封掛號信已成功投遞。
(Zhè fēng guàhào xìn yǐ chénggōng tóudì.)
この書留はすでに届けられた。
偏遠地區的投遞需要更長時間。
(Piānyuǎn dìqū de tóudì xūyào gèng cháng shíjiān.)
へき地への配達にはより長い時間を要する。
這件包裹退回原處，並未投遞。
(Zhè jiàn bāoguǒ tuì huí yuánchù, bìng wèi tóudì.)
この小包は元へ返され、届けられていない。
⚖️ 類義語との比較
「投遞」は郵便物を宛先まで配り届けることを表す。台湾では中華郵政の業務を述べる用語として用いられ、「無法投遞」の形で届かなかった郵便を指す通知にも現れる。「退件」が返送を表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「投遞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
