動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……同源」の形で相手を示す。否定は「非同源」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「同源詞」のように直接名詞に付く。もとを同じくすることを表す。
1
起源を同じくする、同じ源から出ている
📝 もとをたどれば同じところから出ていること。言語学では「同源詞」が語源を共有する語を指し、台湾では閩南語と客家語、華語の関係を論じる文脈にしばしば現れる語である。
這兩種語言同源。
(Zhè liǎng zhǒng yǔyán tóngyuán.)
この二つの言語はもとを同じくする。
學者證明這批文物同源。
(Xuézhě zhèngmíng zhè pī wénwù tóngyuán.)
学者はこの一群の文物が同じ源から出ていることを証した。
醫食同源是常見的說法。
(Yī shí tóngyuán shì chángjiàn de shuōfǎ.)
医と食はもとを同じくするというのはよくある言い方である。
兩條河川同源，出海口卻不同。
(Liǎng tiáo héchuān tóngyuán, chūhǎikǒu què bùtóng.)
二つの川は源を同じくするが、河口は異なる。
這兩個詞並非同源，只是形近。
(Zhè liǎng ge cí bìngfēi tóngyuán, zhǐshì xíng jìn.)
この二語はもとを同じくするのではなく、形が似ているだけである。
⚖️ 類義語との比較
「同源」はもとをたどれば同じところから出ていることを表す。言語学では「同源詞」が語源を共有する語を指し、台湾では閩南語と客家語、華語の関係を論じる文脈にしばしば現れる。「醫食同源」は食が薬に通じるという古くからの考え方を表す言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「同源」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
