🔊 「期」は台湾の標準音では qí（ㄑㄧˊ）と読む
名詞
1
同じ時期、前年の同時期
📝 比べる基準となる同じ時期。台湾では経済の統計に「與去年同期相比」の形で頻出し、売上や物価の増減を前年の同じ月や四半期と比べて示すのに欠かせない語である。
營收較去年同期成長兩成。
(Yíngshōu jiào qùnián tóngqí chéngzhǎng liǎng chéng.)
売上は前年の同じ時期に比べ二割伸びた。
同期的來客數明顯減少。
(Tóngqí de láikèshù míngxiǎn jiǎnshǎo.)
同じ時期の来客数は目立って減っている。
2
同期生、同じ期に入った仲間
📝 同じ時期に入学や入社をした者どうし。台湾の軍や警察の養成では「同期」の結びつきが強く、卒業後も長く続く人のつながりとして語られることが多い言い方である。
他們是警校的同期。
(Tāmen shì jǐngxiào de tóngqí.)
彼らは警察学校の同期である。
同期之間感情特別好。
(Tóngqí zhī jiān gǎnqíng tèbié hǎo.)
同期どうしはとりわけ仲がよい。
⚖️ 類義語との比較
「同期」は比べる基準となる同じ時期を指す。台湾では経済の統計に「與去年同期相比」の形で頻出し、売上や物価の増減を前年の同じ月と比べて示すのに欠かせない。もう一つ同じ時期に入学や入社をした者を指し、軍や警察では「梯次」とも言う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「同期」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
