動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「跟……同班」の形で相手を示す。否定は「沒同班」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「同班同學」のように直接名詞に付く。同じ組に属することを表す。
1
同じクラスである、同じ組になる
📝 学校で同じ組に属すること。台湾の国中や高中では「編班」が学年ごとに行われる学校もあり、「同班同學」は級友を指す日常語として会話でも文章でも広く使われる。
我們兩個從小同班。
(Wǒmen liǎng ge cóngxiǎo tóngbān.)
私たち二人は幼いころから同じ組である。
他跟我同班三年。
(Tā gēn wǒ tóngbān sān nián.)
彼は私と三年間同じ組だった。
同班同學一起準備會考。
(Tóngbān tóngxué yìqǐ zhǔnbèi huìkǎo.)
級友たちは一緒に統一試験に備えている。
升上高中後我們就沒同班了。
(Shēng shàng gāozhōng hòu wǒmen jiù méi tóngbān le.)
高校へ上がってから私たちは同じ組ではなくなった。
這學期我們並未同班，卻常見面。
(Zhè xuéqí wǒmen bìng wèi tóngbān, què cháng jiànmiàn.)
今学期は同じ組ではないが、よく顔を合わせる。
⚖️ 類義語との比較
「同班」は学校で同じ組に属することを表す。台湾の国中や高中では「編班」が学年ごとに行われる学校もあり、「同班同學」は級友を指す日常語として広く使われる。「導師」は組を受け持つ担任、「隔壁班」は隣の組を指す身近な語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「同班」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
