動詞
否定形（不提訊/沒提訊）、目的語（人）、可能補語（提訊得了/提訊不了）
1
（容疑者・被告・証人などを）取り調べのために呼び出す、召喚する
📝 主に司法・警察機関が、事件の調査や審理のために特定の人物を呼び出して尋問する行為を指す。
檢察官決定提訊這名嫌犯。
(Jiǎncháguān juédìng tíxùn zhè míng xiánfàn.)
検察官はこの容疑者を取り調べのために呼び出すことを決定した。
法官傳喚證人到庭，準備提訊。
(Fǎguān chuánhuàn zhèngrén dàotíng, zhǔnbèi tíxùn.)
裁判官は証人を法廷に召喚し、取り調べの準備をした。
警方還沒提訊那名嫌疑犯，因為證據不足。
(Jǐngfāng hái méi tíxùn nà míng xiányífàn, yīnwèi zhèngjù bùzú.)
警察はまだその容疑者を取り調べのために呼び出していない、なぜなら証拠不十分だからだ。
請問被告什麼時候會被提訊？
(Qǐngwèn bèigào shénme shíhou huì bèi tíxùn?)
被告はいつ取り調べのために呼び出されますか？
他因為身體不適，今天可能提訊不了。
(Tā yīnwèi shēntǐ bùshì, jīntiān kěnéng tíxùn bùliǎo.)
彼は体調不良のため、今日はおそらく取り調べのために呼び出すことはできないだろう。
經過長時間的提訊，嫌犯終於坦承犯行。
(Jīngguò cháng shíjiān de tíxùn, xiánfàn zhōngyú tǎnchéng fànxíng.)
長時間の取り調べを経て、容疑者はついに犯行を認めた。
⚖️ 類義語との比較
「提訊」は主に司法機関が容疑者や証人などを「呼び出して尋問する」行為を指す。これに対し、「偵訊」は警察や検察による「捜査上の取り調べ」全般を指し、「訊問」は法廷での「尋問」や一般的な「質問」を指す場合がある。「傳喚」は「呼び出す」行為そのものに焦点を当て、尋問の内容は含まない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 07:01
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「提訊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
