動詞
離合詞（提//親）。否定形：不提親/沒提親。可能補語：提得了親/提不了親。
1
（男性側が女性側に）結婚の申し込みをする、縁談を持ちかける
📝 伝統的な結婚のプロセスにおいて、男性側の家族が女性側の家族を訪れ、正式に結婚の意向を伝える儀式を指す。
他終於鼓起勇氣向她提親了。
(Tā zhōngyú gǔqǐ yǒngqì xiàng tā tíchīn le.)
彼はようやく勇気を出して彼女に結婚を申し込んだ。
男方家長已經去女方家提親了。
(Nánfāng jiāzhǎng yǐjīng qù nǚfāng jiā tíchīn le.)
男性側の両親はすでに女性側の家へ結婚の申し込みに行った。
他們還沒提親，所以婚事還沒定下來。
(Tāmen hái méi tíchīn, suǒyǐ hūnshì hái méi dìng xiàlái.)
彼らはまだ結婚の申し込みをしていないので、結婚の話はまだ決まっていない。
你打算什麼時候去提親？
(Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu qù tíchīn?)
いつ結婚の申し込みに行くつもりですか？
如果對方父母不同意，提親就可能失敗。
(Rúguǒ duìfāng fùmǔ bù tóngyì, tíchīn jiù kěnéng shībài.)
もし相手の両親が同意しなければ、結婚の申し込みは失敗する可能性がある。
⚖️ 類義語との比較
「提親」は主に男性側の家族が女性側の家族に対して結婚の意向を正式に伝える伝統的な儀式を指す。一方、「求婚」は男性が女性個人に対して結婚を申し込む行為を指し、よりロマンチックなニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 07:01
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「提親」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
