動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未停航」。可能補語や重ね型はつくらない。船や航空機の便を止めることを表し、気象や整備を理由とする運休の告知に用いられる語である。
1
欠航する、運航を止める
📝 船や飛行機の便を止めること。台湾では台風のたびに離島航路や国内線の「停航」が発表され、澎湖、金門、馬祖への便が真っ先に止まるのが常である。
颱風來襲，離島航線全面停航。
(Táifēng láixí, lídǎo hángxiàn quánmiàn tíngháng.)
台風の襲来で、離島の航路は全便が止まった。
東北季風太強，今天停航。
(Dōngběi jìfēng tài qiáng, jīntiān tíngháng.)
北東の季節風が強すぎ、本日は欠航である。
這條航線因虧損停航多年。
(Zhè tiáo hángxiàn yīn kuīsǔn tíngháng duō nián.)
この路線は赤字のため長く運休している。
旅客因停航滯留機場。
(Lǚkè yīn tíngháng zhìliú jīchǎng.)
旅客は欠航のため空港で足止めされた。
今日班機並未停航，照常起飛。
(Jīnrì bānjī bìng wèi tíngháng, zhàocháng qǐfēi.)
本日の便は欠航せず、通常どおり離陸する。
⚖️ 類義語との比較
「停航」は船や飛行機の便を止めることを表す。台湾では台風のたびに離島航路や国内線の停航が発表され、澎湖、金門、馬祖への便が真っ先に止まる。「復航」が運航を再開すること、「誤點」が遅れ、「取消」が便そのものの取りやめを指し、それぞれ告知で使い分けられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「停航」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
