🔊 離合詞。「停了工」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「停了工」「停工三天」のように間や後ろに成分を続ける。目的語はとらない。否定は「未停工」。重ね型はつくらない。工事や操業を一時止めることを表す語である。
1
工事や操業を止める、休業する
📝 作業をひとまず止めること。台湾では台風の際に「停班停課」が発表され、工事現場も「停工」となる。行政処分として工事を止めさせる「勒令停工」もある。
颱風來襲，工地全面停工。
(Táifēng láixí, gōngdì quánmiàn tínggōng.)
台風の襲来で、現場は全面的に作業を止めた。
這項工程因經費不足停工半年。
(Zhè xiàng gōngchéng yīn jīngfèi bùzú tínggōng bàn nián.)
この工事は経費不足で半年止まっている。
違規施工遭勒令停工。
(Wéiguī shīgōng zāo lèlìng tínggōng.)
規則に反する工事は中止を命じられた。
工廠停了工，員工暫時放無薪假。
(Gōngchǎng tíng le gōng, yuángōng zànshí fàng wúxīn jià.)
工場は操業を止め、従業員は一時、無給の休みに入った。
這條產線並未停工，仍照常運轉。
(Zhè tiáo chǎnxiàn bìng wèi tínggōng, réng zhàocháng yùnzhuǎn.)
この製造ラインは止まっておらず、平常どおり動いている。
⚖️ 類義語との比較
「停工」は工事や操業をひとまず止めることを表す離合詞である。台湾では台風の際に「停班停課」が発表され、工事現場も止まる。行政処分として工事を止めさせる「勒令停工」もある。「復工」が作業を再開すること、「開工」が着工と旧正月明けの仕事始めの双方を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「停工」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
