普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

提供

v1
tígōng ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ

動詞
📖 否定は「不」または「沒有」。目的語は動詞の後に置く。補語は「得」を伴う場合がある(提供得很好)。重ね型は一般的ではない。離合詞は「提//供」。
1 (物・情報・サービスなどを)与える、供給する、提供する
📝 「提供」は、物資、情報、サービス、機会など、様々なものを相手に与える際に広く用いられる。特に、組織や個人が他者に対して何かを提供する文脈でよく使われる。
本公司提供免費的諮詢服務。 (Běn gōngsī tígōng miǎnfèi de zīxún fúwù.)
弊社は無料のコンサルティングサービスを提供しています。
他們提供了許多寶貴的意見。 (Tāmen tígōng le xǔduō bǎoguì de yìjiàn.)
彼らは多くの貴重な意見を提供しました。
提供您的聯絡方式。 (Qǐng tígōng nín de liánluò fāngshì.)
あなたの連絡先を提供してください。
這家餐廳提供各式各樣的料理。 (Zhè jiā cāntīng tígōng gèshì gèyàng de liàolǐ.)
このレストランは様々な種類の料理を提供しています。
我們將盡力提供協助。 (Wǒmen jiāng jìnlì tígōng xiézhù.)
私たちはできる限り支援を提供します。
//了幫助。 (Tā tí//gōng le bāngzhù.)
彼は助けを提供した。

⚖️ 類義語との比較

「供給」は主に物資の生産・販売に関わる場合に使われ、「提供」よりも範囲が狭い。「供應」も同様に物資の供給に使われることが多い。「支援」や「協助」は、より具体的な助けや援助を指す場合が多い。「給予」は、より抽象的なもの(愛情、機会など)を与える場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite