普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧˋㄉㄠ

tìdāo ㄊㄧˋ ㄉㄠ

名詞
1 剃刀、かみそり
📝 髪やひげを剃る刃物。台湾では使い捨ての「刮鬍刀」が日常的で、この語は理髪店で用いる折りたたみ式の刃物や、論理学の「奧坎剃刀」の訳語に多く現れる。
老師傅仍用傳統剃刀刮鬍。 (Lǎo shīfù réng yòng chuántǒng tìdāo guā hú.)
老練な職人は今も昔ながらの剃刀でひげを当たる。
剃刀要保持鋒利才不傷皮膚。 (Tìdāo yào bǎochí fēnglì cái bù shāng pífū.)
剃刀は切れ味を保ってこそ肌を傷めない。
奧坎剃刀是哲學上的一個原則。 (Àokǎn tìdāo shì zhéxué shàng de yí ge yuánzé.)
オッカムの剃刀は哲学上の一つの原則である。

⚖️ 類義語との比較

「剃刀」は髪やひげを剃る刃物を指す。台湾では使い捨ての「刮鬍刀」が日常的で、この語は理髪店で用いる折りたたみ式の刃物や、論理学の「奧坎剃刀」の訳語に多く現れる。「刀片」は替刃、「理髮」は髪を整えることを指す語で、それぞれ場面が分かれる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ