🔊 離合詞。「剃了頭」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「剃了頭」「剃個頭」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒剃頭」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、目的語は前置詞句で示すか、間に挟んで表す。髪を短く剃り落とすことを表す。
1
頭を剃る、髪を短く刈る
📝 髪を刃物で剃り落とすこと。台湾では旧い理髪店を「剃頭店」と呼び、赤子の生後一か月に髪を剃る「剃胎毛」の習わしが今も一部の家庭で守られている。
他每個月都去剃頭。
(Tā měi ge yuè dōu qù tìtóu.)
彼は毎月、髪を刈りに行く。
嬰兒滿月要剃頭，俗稱剃胎毛。
(Yīng'ér mǎnyuè yào tìtóu, súchēng tì tāimáo.)
赤子は生後一か月に髪を剃り、俗に産毛剃りと呼ぶ。
剃了頭之後整個人清爽多了。
(Tì le tóu zhīhòu zhěnggè rén qīngshuǎng duō le.)
髪を刈った後、彼はずいぶんさっぱりした。
巷口那家剃頭店開了五十年。
(Xiàngkǒu nà jiā tìtóu diàn kāi le wǔshí nián.)
路地の入り口のあの理髪店は五十年続いている。
入伍前他並未剃頭，到營區才剃。
(Rùwǔ qián tā bìng wèi tìtóu, dào yíngqū cái tì.)
入隊の前に髪は刈らず、営に着いてから剃った。
⚖️ 類義語との比較
「剃頭」は髪を刃物で剃り落とすことを表す離合詞である。台湾では旧い理髪店を「剃頭店」と呼び、赤子の生後一か月に髪を剃る「剃胎毛」の習わしが今も一部の家庭で守られている。「理髮」「剪頭髮」は髪を整えることで、必ずしも剃り上げるとは限らない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剃頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
