𝕏 LINE FB

桃ㄊㄠˊ花ㄏㄨㄚ

táohuā ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ

名詞

1 量朵 / 株桃の花

📝 春に咲く桃の花。台湾では占いの「桃花運」の語で、恋の縁を指す言い方が広く定着しており、「爛桃花」といえばよくない縁を指す。

三月的山上開滿了桃花。 (Sān yuè de shān shàng kāi mǎn le táohuā.)

三月の山は桃の花で埋め尽くされている。

算命師說他今年桃花不錯。 (Suànmìng shī shuō tā jīnnián táohuā búcuò.)

占い師は彼の今年の恋の縁は悪くないと言った。

這幅畫題為桃花流水。 (Zhè fú huà tí wéi táohuā liúshuǐ.)

この絵は桃花流水と題されている。

💬 慣用表現

桃花運

恋愛にめぐまれる運。異性の縁。

例：他最近走桃花運，追求者不少。

「桃花」は春に咲く桃の花を指す。台湾では占いの「桃花運」の語で、恋の縁を指す言い方が広く定着しており、「爛桃花」といえばよくない縁を指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「桃花」を他の辞書で調べる (8件)