量詞
我弟弟今年才五歲。
(Wǒ dìdi jīnnián cái wǔ suì.)
私の弟は今年まだ5歳です。
你家的小狗幾歲了？
(Nǐ jiā de xiǎogǒu jǐ suì le?)
あなたの家のワンちゃんは何歳ですか？
他到二十歲才開始學開車。
(Tā dào èrshí suì cái kāishǐ xué kāichē.)
彼は20歳になってようやく車の運転を習い始めた。
名詞
1
歳月、年月、時間
📝 主に書き言葉や成語で用いられる
歲月不饒人，我們要珍惜時間。
(Suìyuè bù ráorén, wǒmen yào zhēnxī shíjiān.)
歳月は人を待ってくれない（光陰矢の如し）、時間を大切にしなければならない。
他在這家公司度過了十年的歲月。
(Tā zài zhè jiā gōngsī dùguò le shí nián de suìyuè.)
彼はこの会社で10年の歳月を過ごした。
2
年齢、よわい
📝 「歲數」の形で使われることが多い
他雖然歲數大了，但身體還是很健康。
(Tā suīrán suìshù dà le, dàn shēntǐ háishì hěn jiànkāng.)
彼は高齢（年齢が大きく）になったが、体はまだとても丈夫だ。
💬 慣用表現
長命百歲
長生きすること、百歳まで生きる（長寿を祝う言葉）
歲月如梭
月日が経つのが非常に早いことのたとえ（光陰矢の如し）
⚖️ 類義語との比較
年齢を数える際、台湾華語でも大陸普通話でも「歲」が最も一般的に使われる量詞である。大陸の簡体字では「岁」と表記される。口語で年齢を尋ねる際は「幾歲（jǐ suì）」が一般的だが、目上の人に対しては「您貴庚」や「您多大年紀」など、より丁寧な表現が好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「歲」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:01
表示中
v1
2026/05/07 10:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
