歲

suì ㄙㄨㄟˋ

🔊 普通話では suì

量詞年齢を表す。

1 量年年齢を表す。

📝 台湾華語では年齢を表す際に最も一般的に使われる量詞である。

他今年十八歲。 (Tā jīnnián shíbā suì.)

彼は今年18歳です。

我的女兒已經五歲了。 (Wǒ de nǚ'ér yǐjīng wǔ suì le.)

私の娘はもう5歳になりました。

她看起來不像她實際的歲數。 (Tā kàn qǐlái bù xiàng tā shíjì de suìshù.)

彼女は実年齢より若く見える。

⚖️ 類義語との比較

「歲數」は年齢そのものを指す場合が多いが、「歲」は年齢を数える際に量詞として用いられる。例えば、「他的歲數很大」とは言うが、「他的歲很大」とは言わない。「他今年十八歲」のように使う。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite