普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄟˇㄘㄠˊ

shuǐcáo ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ
🔊 「槽」は桶や溝の意で cáo(ㄘㄠˊ)と読む

名詞
1 / 流し、水槽
📝 水をためる箱状の設備。台湾では台所の流しを指すのに広く用いられ、また魚を飼う容器や工場の処理槽をも指す日常の語である。
碗盤堆在水槽裡。 (Wǎnpán duī zài shuǐcáo lǐ.)
茶碗や皿が流しに積まれている。
這個水槽是不鏽鋼做的。 (Zhège shuǐcáo shì búxiùgāng zuò de.)
この流しは錆びぬ鋼でできている。
他在客廳擺了一個養魚的水槽 (Tā zài kètīng bǎi le yí ge yǎngyú de shuǐcáo.)
彼は居間に魚を飼う水槽を一つ据えた。

⚖️ 類義語との比較

「水槽」は水をためる箱状の設備を指す。台湾では台所の流しを指すのに広く用いられ、また魚を飼う容器や工場の処理槽をも指す。「流理臺」が台所の調理台一式を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ