🔊 「睡覺」は離合詞で、「睡了一覺」のように分けられる
動詞
📖 目的語はとらず、「睡覺」の形で使うのが基本。「睡覺」は離合詞なので「睡了一覺」「睡個好覺」と分けられる。否定は「沒睡」。可能補語は「睡得著／睡不著」の形で、寝つけないことを訴えるのに日常的に使う。重ね型は「睡一睡」。
1
眠る、寝る
📝 目を閉じて休息すること。可能補語の「睡不著」は寝つけないことを表し、不眠を訴える最も日常的な言い方である。
我昨晚睡得很好。
(Wǒ zuówǎn shuì de hěn hǎo.)
昨夜はよく眠れた。
他喝了咖啡就睡不著。
(Tā hē le kāfēi jiù shuì bù zháo.)
彼はコーヒーを飲むと寝つけない。
孩子已經睡了。
(Háizi yǐjīng shuì le.)
子どもはもう寝た。
2
横になる、寝そべる
📝 体を横たえること。眠るかどうかにかかわらず、寝る場所を述べるのにも使い、「睡地板」のように言う。
他今晚睡沙發。
(Tā jīnwǎn shuì shāfā.)
彼は今夜ソファで寝る。
小時候我們睡通鋪。
(Xiǎoshíhòu wǒmen shuì tōngpù.)
子どものころ、私たちは大部屋の雑魚寝だった。
⚖️ 類義語との比較
「睡」は目を閉じて休息することで、「睡覺」の形で使うのが基本。可能補語の「睡不著」は寝つけないことを表す最も日常的な言い方である。「午睡」は昼寝で、台湾では学校でも職場でも机に伏せて眠る習慣が根づいている。「睏」は眠気があることを指し、「醒」は反対に目を覚ますことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「睡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
