動詞
否定形（沒/不）、補語"得"、重ね型（不可）
1
眠れない、不眠になる、寝付けない
📝 生理的または心理的な理由で眠りにつけない状態を指す。
我昨晚失眠了，現在覺得頭很暈。
(Wǒ zuówǎn shīmián le, xiànzài juéde tóu hěn yūn.)
昨夜は眠れなかったので、今は頭がふらふらします。
他最近工作壓力很大，常常失眠。
(Tā zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, chángcháng shīmián.)
彼は最近仕事のストレスが大きく、よく不眠になります。
妳如果一直失眠，應該去看醫生。
(Nǐ rúguǒ yìzhí shīmián, yīnggāi qù kàn yīshēng.)
もしずっと眠れないのなら、医者に診てもらうべきです。
我昨天晚上失眠得很嚴重，幾乎沒睡。
(Wǒ zuótiān wǎnshàng shīmián de hěn yánzhòng, jīhū méi shuì.)
昨日の夜はひどい不眠で、ほとんど眠れませんでした。
喝太多茶可能會讓你失眠。
(Hē tài duō chá kěnéng huì ràng nǐ shīmián.)
お茶を飲みすぎると眠れなくなるかもしれません。
名詞
📝 状態や症状としての「不眠」を指す。
這次失眠讓我體會到睡眠的重要性。
(Zhè cì shīmián ràng wǒ tǐhuì dào shuìmián de zhòngyàoxìng.)
今回の不眠で、睡眠の重要性を痛感しました。
長期的失眠對皮膚不好。
(Chángqí de shīmián duì pífū bù hǎo.)
長期的な不眠は肌に良くありません。
⚖️ 類義語との比較
「失眠」は医学的・書き言葉的な響きがあり、症状としての不眠を指すことが多いです。一方、日常会話では「睡不著（shuì bù zháo）」が非常によく使われ、「（一時的に）目が冴えて眠れない」というニュアンスで多用されます。台湾では、深刻な状況を伝える際には「失眠」を、単にその夜眠れなかったことを伝える際には「睡不著」を使い分ける傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:10
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「失眠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
