普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨˇ

shǔ ㄕㄨˇ

名詞
1 キビ、モチキビ
📝 古代中国の主要な穀物の一つ。台湾では原住民族が育てる「小米」(アワ)のほうが身近で、黍そのものは日常の食卓には上らない。
是古代五穀之一。 (Shǔ shì gǔdài wǔgǔ zhī yī.)
キビは古代の五穀の一つである。
這種米可以釀酒。 (Zhè zhǒng shǔmǐ kěyǐ niàng jiǔ.)
この穀物は酒を醸すのに使える。
詩經中有離一篇。 (Shījīng zhōng yǒu Shǔlí yì piān.)
詩経にはこの穀物を題にした一篇がある。

💬 慣用表現

黍離之悲
かつての都が畑となった嘆き。国が滅びたことへの悲しみ
例:詩人在廢墟前寫下黍離之悲。

⚖️ 類義語との比較

「黍」は古代中国の五穀に数えられた穀物である。台湾では原住民族が育てる「小米」(アワ)のほうが身近で、黍そのものは日常の食卓には上らない。「黍離之悲」は詩経の一篇に由来し、かつての都が畑となった嘆き、すなわち亡国の悲しみを表す言い方である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ