🔊 「手」は第3声、「指」は第3声、「頭」は軽声。
名詞
📝 「手指」よりも口語的で、特に子供が使う場合や親しみを込めて言う場合に使われる。
你的手指頭好漂亮。
(Nǐ de shǒuzhǐtou hǎo piàoliang.)
あなたの指はとても綺麗ですね。
小心，手指頭不要碰到熱水。
(Xiǎoxīn, shǒuzhǐtou bùyào pèngdào rèshuǐ.)
気をつけて、指先をお湯に触れないように。
他用手指頭數了數。
(Tā yòng shǒuzhǐtou shǔ le shǔ.)
彼は指で数えた。
⚖️ 類義語との比較
「手指」はより一般的で改まった表現であり、書面語でも会話でも広く使われる。一方、「手指頭」はより口語的で、特に親しみや子供っぽさを出す際に用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
