🔊 離合詞。「守了歲」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「守了歲」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未守歲」。重ね型はつくらない。大晦日の夜を眠らずに明かすことを表す、年中行事の語である。
1
年越しの夜を明かす、除夜に夜更かしする
📝 大晦日の夜を家族そろって眠らずに過ごす習わし。台湾では長く起きているほど親が長生きするという言い伝えがあり、團圓飯の後に一家で語らって過ごすのが常である。
除夕夜全家一起守歲。
(Chúxī yè quánjiā yìqǐ shǒusuì.)
大晦日の夜、一家そろって年を越す。
民間說守歲可以為父母添壽。
(Mínjiān shuō shǒusuì kěyǐ wèi fùmǔ tiān shòu.)
民間では夜を明かせば親の寿命が延びると言う。
孩子撐不住，守歲守到一半就睡了。
(Háizi chēng bú zhù, shǒusuì shǒu dào yíbàn jiù shuì le.)
子は持ちこたえられず、年越しの夜半で眠ってしまった。
守歲時大家圍爐聊天。
(Shǒusuì shí dàjiā wéilú liáotiān.)
年を越す夜には皆が卓を囲んで語らう。
今年他在外地，並未守歲。
(Jīnnián tā zài wàidì, bìng wèi shǒusuì.)
今年、彼は他所にいて年越しの夜を家で過ごさなかった。
⚖️ 類義語との比較
「守歲」は大晦日の夜を家族そろって眠らずに過ごす習わしを表す離合詞である。台湾では長く起きているほど親が長生きするという言い伝えがあり、「圍爐」つまり鍋を囲む團圓飯の後に一家で語らって過ごすのが常である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「守歲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
